编者按：年元月，AnnalsofTranslationalMedicine杂志（以下简称ATM杂志，IF：3.分）推出了一期诚意满满的专刊——《聚焦神经系统疾病》（Focuson"NeurologicalDiseases”）。
近日，AME编辑部很荣幸地邀请到本期专刊客编、中国医医院神经科的徐蔚海教授为我们分享一些关于神经疾病与转化医学的见解，以飨广大读者。
在神经系统疾病的转化医学领域中，主要有两大发展方向：分子生物医学转化和医工联合。因而，徐蔚海教授在组稿时，主要着眼于基于临床问题的基础研究和神经影像学的内容，以贴合ATM杂志主调。
徐蔚海教授还谈道，“病例数据和临床观察是一切转化医学科研的基石。希望我们能够充分发挥中国病例资源的优势。每一个医学中心都能将自己的病例数据库扎扎实实地做好、做细致。”这本专刊是鼓励和引导国内神经科医生做转化医学的一次初步尝试。（文末附录“对话·徐蔚海”全文）
为不辜负此番用心，AME将在作者面对面专栏，陆续推出本期专刊的优秀论著。接下来推荐的作者面对面，正是由徐蔚海教授带来优秀论文的“多中心、前瞻性、队列研究设计：基于卒中集成影像评估颅内动脉粥样硬化”。
《聚焦神经系统疾病》·作者面对面文章标题：基于卒中集成影像评估颅内动脉粥样硬化：一项多中心、前瞻性、队列研究设计（DesignofStrokeImagingPackageStudyofIntracranialAtherosclerosis:amulticenter,prospective,cohortstudy）分享团队：中国医医院徐蔚海团队内容亮点
颅内动脉粥样硬化（IntracranialAtherosclerosis,ICAS）是缺血性卒中的重要病因。传统评估ICAS影像手段包括MRA、CTA等，通过颅内血管狭窄程度对ICAS进行危险度分级。然而越来越多证据显示，单纯通过狭窄程度无法解释疾病全貌，血管壁的病变才是疾病根源。随着高分辨核磁（high-resolutionmagneticresonanceimaging,HR-MRI）技术发展，使得活体无创观察颅内动脉血管壁病变成为可能，提供更加丰富及精准的信息。
该研究基于3DT1HR-MRI+传统核磁序列的卒中集成影像，建立一个全国多中心、前瞻性队列。入组人群为35-80岁，7天内确诊的因颅内大动脉粥样硬化引起的首次缺血性卒中患者，主要排除标准包括其他病因（包括颅外血管狭窄）引起卒中及无法完成核磁检查的患者。采集并分析基线临床及卒中集成影像资料，主要